MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Елена: Английский Немецкий Румынский languageTranslator Rimma: Английский Немецкий languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator Алена: Английский Немецкий languageTranslator Зоя: Английский Немецкий Испанский Итальянский Французский languageTranslator Намир: Английский languageTranslator Юлия: Английский languageTranslator Mary: Английский languageTranslator Maria: Английский Испанский Французский languageTranslator Мария: Корейский languageTranslator Анна: Английский Греческий languageTranslator Alexandra: Английский Немецкий languageTranslator Анатолий: Английский languageTranslator Светлана: Английский Немецкий Чешский languageTranslator Евгений: Английский languageTranslator Александр: Английский Иврит languageTranslator Кристина: Английский languageTranslator Лина: Немецкий languageTranslator Лариса: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator OlegTranslator Oleg
Kyiv, Kyiv region, Ukraine
Occupationу сеБя дома
LanguagesEnglish German Polish Russian Ukrainian
ServicesTranslation
Translation Experience25 years (since 1986)
Areas of ExpertiseEngineering
CAT ToolsSDL Trados
EducationHigher
Курсы английского языка. "Written English", Brainbench. "Deutsch als Fremdsprache" Института им. Гёт
2006 – наст. вр. Свободный переводчик
1991 – 2005 Фирма "Регион" Торгово-промышленной палаты Украины
Внештатный переводчик. Переводил деловые и технические тексты любой тематики. Наибольший опыт имею в переводе текстов по физике и технике полупроводников, автоматике, электронике, ком-пьютерным технологиям, полиграфическому оборудованию, автомобилям, оборудованию для техни-ческого обслуживания автомобилей, фармацевтике, оружию, а также контрактов и деловой переписки.
1995 – 1999 ДП "Квазар-4" ОАО "Квазар"
Начальник бюро маркетинга – переводчик. Составлял контракты и вёл переписку с зарубежными поставщиками и потребителями продукции. Переводил деловую и техническую документацию.
1984 – 1993 Киевская редакция Всесоюзного центра переводов