|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Олег Киев, Киевская обл., Украина |
| Основная занятость | у сеБя дома |
| Языки | Английский Немецкий Польский Русский Украинский |
| Услуги | Перевод |
| Опыт в области переводов | 25 лет (с 1986) |
| Области специализации | Техника |
| CAT-программы | SDL Trados |
| Образование | Высшее Курсы английского языка. "Written English", Brainbench. "Deutsch als Fremdsprache" Института им. Гёт |
| 2006 – наст. вр. Свободный переводчик
1991 – 2005 Фирма "Регион" Торгово-промышленной палаты Украины Внештатный переводчик. Переводил деловые и технические тексты любой тематики. Наибольший опыт имею в переводе текстов по физике и технике полупроводников, автоматике, электронике, ком-пьютерным технологиям, полиграфическому оборудованию, автомобилям, оборудованию для техни-ческого обслуживания автомобилей, фармацевтике, оружию, а также контрактов и деловой переписки. 1995 – 1999 ДП "Квазар-4" ОАО "Квазар" Начальник бюро маркетинга – переводчик. Составлял контракты и вёл переписку с зарубежными поставщиками и потребителями продукции. Переводил деловую и техническую документацию. 1984 – 1993 Киевская редакция Всесоюзного центра переводов | |