MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Василий: Галисийский Испанский Итальянский Каталанский Португальский languageTranslator Marina: Английский languageTranslator Дмитрий: Немецкий languageTranslator Anna: Английский Немецкий languageTranslator Екатерина: Английский Французский languageTranslator Светлана: Английский Литовский languageTranslator Дмитрий: Английский languageTranslator Inna: Английский languageTranslator Sofía: Английский languageTranslator Андрей: Английский languageTranslator Елена: Итальянский languageTranslator Nina: Английский Итальянский Французский languageTranslator Валерий: Английский languageTranslator Nataly19: Английский Испанский languageTranslator Родион: Английский languageTranslator Елена: Испанский languageTranslator Елена: Английский Испанский Турецкий languageTranslator SARA: Английский Французский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator ViktoriiaTranslator Viktoriia
Vinnitsa, Vinnitsa region, Ukraine
не только высокая языковая компетенция, но и теоретическое и практическое знание тематики
OccupationБюро технических и литературных переводов "ВИЗА"
LanguagesRussian English German Italian Ukrainian
ServicesTranslation
Translation Experience8 years (since 2003)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Medicine, Engineering, Law, экономика
CAT ToolsSDL Trados
EducationHigher
ВГПУ, иняз
Первые Киевские Курсы иностранных языков, переводчик итальянского языка
Опыт работы переводчиком
с декабря 2007 - «Бюро технических и литературных переводов «ВИЗА» г. Винница, ул. Гоголя 15 оф. 2, тел. +38 (0432) 69-29-29 – директор и переводчик с и на английский, немецкий, итальянский языки (родные языки – русский и украинский)
• 2001 - декабрь 2007„ Бюро переводов «ОМНИС», г. Винница
Переводчик с и на английский, немецкий, итальянский языки
(практически с нуля вела три языка бюро переводов, хорошая база переводов, присяжный переводчик в судах, нотариате)
• 2001 - декабрь 2007 „Общество украинско-итальянской дружбы», общественная детско-юношеская организация, г. Винница
Переводчик с и на итальянский язык (устный и письменный перевод документов; каждый год отправляли в Италию и оформляли документы на 200-800 детей, сопровождала детей в Италию летом 2005 г. )
• ноябрь 2003 - май 2004 Украинско-немецкое совместное предприятие „Марлин”,
г. Винница
Устный переводчик с и на немецкий язык
Опыт работы преподавателем
• январь 2002 – Открытый Международный Университет Развития Человека «Украина»
Преподаватель кафедры филологии – преподаю английский, немецкий (обычный, бизнес и профессиональный), латинский язык, преподавала итальянский язык на дополнительных курсах при Университете, но всего лишь полтора года
август 2000 – январь 2002 СШ № 1 г. Винницы Учительница английского языка