Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Shannon: Японский языкПереводчик Светлана: Английский языкПереводчик Екатерина: Английский Итальянский языкПереводчик Victoria: Английский языкПереводчик Юлия: Английский языкПереводчик Елена: Английский Немецкий языкПереводчик Anna: Английский Ирландский Испанский Итальянский Каталанский языкПереводчик Бэлла: языкПереводчик Artiom: Английский Немецкий Шведский языкПереводчик Юлия: Норвежский языкПереводчик Алексей: Английский Немецкий языкПереводчик Вячеслав: Английский языкПереводчик Gaia: Английский Немецкий Испанский языкПереводчик Олег: Немецкий языкПереводчик Габриела: Английский Чешский языкПереводчик Ярослава: Английский языкПереводчик Надежда: Английский языкПереводчик Алена: Испанский языкПереводчик Александр: Английский Иврит язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ОлегПереводчик Олег
Львов, Львовская обл., Украина
виконую вчасно
ЯзыкиАнглийский Немецкий Украинский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов6 лет (с 2005)
Области специализацииИнформационные технологии, Медицина, Техника, Юриспруденция, машинобудування, будівництво і ін.
CAT-программыSDL Trados, Wordfast, Déjà Vu
ОбразованиеВысшее
ЛНУ ім. І.Франка
сертифікат перекладача німецької мови виданий Міністерством освіти та науки України.
Позаштатний перекладач (з березня 2004 р. дотепер: АІМ Інтерпереклад, Лінгвістичний центр,
відділ перекладів при Львівській торгово-промисловій палаті, Транаген, Weltsprachen, Kürbis
Übersetzungen, etc – письмовий та усний переклад на багатьох конференціях).

Викладач курсів німецької мови: Ґете-Інститут у Львові, Австрійський інститут

Поточні переклади для підприємств у поєднанні із налагодженням співпраці з
постачальниками обладнання та координацією поточних проектів: Jugendhof Scheersberg -
тематика соціальних проектів; ТзоВ Редтелеком - сфера комп’ютерних технологій; ТзоВ Тамаг-
Україна - консалтингові послуги; буд.фірма «Світанок», «Львівська пивоварня», Ecomac GmbH,
Hormes GmbH, ТзоВ «Перша приватна броварня «Для людей – як для себе!», ТзоВ «Роздільський
цегельний завод», Hewitech GmbH, АТ Техенерго - постачання промислового обладнання -
енергетика, харчова промисловість, монтаж (2006 р. – дотепер)