MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Светлана: Английский Литовский languageTranslator Андраш: Английский languageTranslator Андрей: Английский languageTranslator Erkan: Английский languageTranslator Юрий: Английский languageTranslator Сергей: Немецкий languageTranslator Таня: Английский Испанский languageTranslator Славяна: Английский Итальянский Польский languageTranslator Ирина: Немецкий Польский languageTranslator Натали: Немецкий languageTranslator Liubov: Английский languageTranslator Наталья: Английский Французский languageTranslator Vlad: Английский languageTranslator Валентин: Английский languageTranslator Oksana: Английский languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Hamid: Английский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий languageTranslator Михаил: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator OlegTranslator Oleg
Lviv, Lviv region, Ukraine
виконую вчасно
LanguagesEnglish German Ukrainian
ServicesTranslation
Translation Experience6 years (since 2005)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Medicine, Engineering, Law, машинобудування, будівництво і ін.
CAT ToolsSDL Trados, Wordfast, Déjà Vu
EducationHigher
ЛНУ ім. І.Франка
сертифікат перекладача німецької мови виданий Міністерством освіти та науки України.
Позаштатний перекладач (з березня 2004 р. дотепер: АІМ Інтерпереклад, Лінгвістичний центр,
відділ перекладів при Львівській торгово-промисловій палаті, Транаген, Weltsprachen, Kürbis
Übersetzungen, etc – письмовий та усний переклад на багатьох конференціях).

Викладач курсів німецької мови: Ґете-Інститут у Львові, Австрійський інститут

Поточні переклади для підприємств у поєднанні із налагодженням співпраці з
постачальниками обладнання та координацією поточних проектів: Jugendhof Scheersberg -
тематика соціальних проектів; ТзоВ Редтелеком - сфера комп’ютерних технологій; ТзоВ Тамаг-
Україна - консалтингові послуги; буд.фірма «Світанок», «Львівська пивоварня», Ecomac GmbH,
Hormes GmbH, ТзоВ «Перша приватна броварня «Для людей – як для себе!», ТзоВ «Роздільський
цегельний завод», Hewitech GmbH, АТ Техенерго - постачання промислового обладнання -
енергетика, харчова промисловість, монтаж (2006 р. – дотепер)