![]() | Translator Irina Karlsruhe, Baden-Wurttemberg, Germany Технические переводы от инженера |
Occupation | freelance |
Languages | German Russian Ukrainian |
Services | Translation, Interpreting, Гид-экскурсовод на юго-западе Германии |
Translation Experience | 7 years (since 2006) |
Areas of Expertise | Household appliances, Mining & Minerals, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Computers, Office equipment, Manufacturing, Entertainment, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Energetics, General, строительство, машиностроение, туризм, маркетинг |
CAT Tools | Across, across |
Software | Adobe Acrobat Professional, Adobe PageMaker, Microsoft Publisher |
Education | Higher Киевский транспортный университет Инженер-строитель мостов и туннелей IBM-сертификат: программист |
18 лет трудового опыта в в Киеве и 20 лет жизни и работы в Германии. Переводчик технической документации с немецкого на русский и украинский; Устный перевод и сопровождение на выставках юга Германии; Помощь в поисках производителей и поставщиков в Германии; Гид-экскурсовод на юго-западе Германии и во французском Эльзасе: экскурсии по городам Баден-Баден, Штутгарт, Гейдельберг, Карлсруэ, Страсбург. |