MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Галина: Английский languageTranslator Харис: Английский languageTranslator Lauria: Английский languageTranslator Шахрияр: Английский Турецкий languageTranslator Alina: Английский Немецкий Испанский Церковнославянский languageTranslator Alеksаndrа: Испанский Итальянский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Полина: Английский Немецкий languageTranslator Марина: Китайский languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Камилла: Английский languageTranslator Natalia: Английский languageTranslator Ляззат: Английский languageTranslator Alice: Английский Китайский languageTranslator Виктория: Английский Немецкий Итальянский Польский languageTranslator Илья: Английский languageTranslator Екатерина: Английский Немецкий Французский languageTranslator ayturk: Английский languageTranslator Сергей: Английский Польский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator VitaliyTranslator Vitaliy
Kyiv, Kyiv region, Ukraine
быстрота и точность
Occupationчастный предприниматель
LanguagesEnglish German Russian Ukrainian
ServicesTranslation, Interpreting, Tutoring, Subtitling, синхронный перевод
Translation Experience25 years (since 1989)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Humanities, IT (Information Technology), Medicine, Management, Social Science, Correspondence, Food industry, Manufacturing, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Engineering, Finance, Energetics, General
CAT ToolsМультитран, AbbyLingvo
SoftwareAbbyy FineReader
EducationHigher
Киевский институт иностранных языклв
Иностранные языки
см. мой CV в Profile URL: http://www.proz.com/profile/982942
c 1989г., Союз театральных деятелей Украины, Торгово-промышленная палата Украины, завод Артема Киев, завод станков-автоматов Киев, завод Строймак-Кнауф Киев, конд. фабрика Рошен Киев, пивзавод "Славутич". Киев, институт менеджмента Киев (банки, профсоюз оборонной промышленности, футбольный клуб "Динамо Киев" профсоюз железнодорожников Украины, единичные заказы для предприятий и фирм, десятки командировок во все немецкоязычные страны). участие в международных проектах (TACIS, FAHRE, GTZ, фондов К. Аденауэра,Х. Зайделя, Р. Люксембург).
Устные (последовательные и синхронные переводы с языков/на языка: русский, немецкий украинский. Направление не имеет значения. Письменные переводы: с английского на русский/украинский.