![]() | Translator Daria Kharkiv, Kharkiv region, Ukraine thoughtful translation |
Occupation | LLC Chemtrade-N+ English Garden Language School |
Languages | English German Russian Ukrainian |
Services | Translation, Proofreading, Interpreting, Quality Assurance, Tutoring, Notarization of Translations, Transcribing |
Translation Experience | 11 years (since 2002) |
Areas of Expertise | Household appliances, Mining & Minerals, Humanities, IT (Information Technology), Art, Computers, Medicine, Management, Fashion, Social Science, Office equipment, Correspondence, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Telecommunication technology, Engineering, Law, General |
CAT Tools | Déjà Vu, SDL Trados, SDL Trados TagEditor |
Software | OpenOffice |
Education | Higher Kharkov State Pedagogical University преподаватель английского языка, методист преподавания all-time practiсe is the best certificate |
11 years of translation 1 year in marriage agency - translator (forms, letters, phone calls) 1 year in entertainment newspaper (written translations of information from internet) 1 year in translation agency (dentistry, fashion, personal documents ( passports, diplomas), tomographic equipment, GPS systems, contracts, charters, business letters) 5 years in JSC Avtech- contracts, interpreting at negotiations, technical descrition of lubricants, oils, greases, packings, asdhesives. 2 years in LLC Himtrade, translator and purchase manager 2000- 20013 freelancer, work for small private clients, as well as for translation agencies. |