Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Наталья : Английский Французский моваПерекладач Габриела: Английский Чешский моваПерекладач Giulia: Немецкий моваПерекладач Владимир: Английский Итальянский Польский моваПерекладач Александр: Английский моваПерекладач Оксана: Английский Немецкий моваПерекладач Эдуард: Английский моваПерекладач Ольга: Английский Немецкий моваПерекладач Osnor: Английский Испанский моваПерекладач Григорий: Английский Корейский моваПерекладач Оксана: Английский Немецкий моваПерекладач Olga & Igor: Английский Французский моваПерекладач Maria Grazia: Английский Французский моваПерекладач Евгений: Английский моваПерекладач Sarah: Немецкий Румынский Французский моваПерекладач Виктория: Итальянский моваПерекладач Petra: Английский Итальянский моваПерекладач Виталий: Испанский Итальянский Немецкий Польский Французский моваПерекладач Ритта: Немецкий мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач АлександрПерекладач Александр
Київ, Київська обл., Україна
своевременность и качество
Основна зайнятістьfreelance
МовиРосійська Англійська Українська
ПослугиПереклад, Усний переклад, Нотаріальне засвідчення перекладу, Введення субтитрів
Досвід в області перекладів9 років (з 2002)
Області спеціалізаціїПобутова техніка, Менеджмент, Офісне устаткування, Листування, Телекомунікації, Техніка, Фінанси, Енергетика, Загальна тематика, электроэнергетика, субтитры
CAT-програмиSDL Trados, Wordfast, Déjà Vu
Програмне забезпеченняAbbyy FineReader, AutoCAD, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice
ОсвітаВища
Горловский государственный педагогический институт иностранных языков
преподаватель английского, немецкого и украинского языка и литературы
Киевский институт переводчиков
с 2009 - АО "Райффайзень банк Аваль", Киев. Переводчик.
2009-2010 - фриланс
2006-2009 ООО «Эпоха интернационального образования», отдел переводов. Устный перевод встреч, заседаний и телеконференций в области топливной энергетики, юриспруденции и письменный перевод документов по технической и юридической тематикам.
2005-2006 ООО "Амарант", упаковочное оборудование и расходные материалы. Устный и письменный перевод инструкций по эксплуатации упаковочных машин, электронного оборудования, рекламных проспектов, презентаций, контрактов и устный перевод презентаций упаковочной продукции, обучающих программ и переговоров.
2003-2005 ДонОРГРЕС, электростанции и электросети. Устный и письменный перевод во время пуско-наладочных работ на электростанции в г. Сиддирганч, Бангладеш. Перевод инструкций по эксплуатации станционного оборудования и систем, лекций по обучению местного эксплутационного персонала, переговоров и встреч.
2001-2003 - Горловский педагогический институт иностранных языков. Преподаватель фонетики английского языка.