MaxiWord MaxiWord
Перекладачка Фавзия

Фавзия
Перекладачка і Редакторка

Мови

  • Українська (рідна)
  • Узбецька (рідна)
  • Англійська
  • Турецька

Послуги

  • Переклад
  • Редагування

Області спеціалізації

  • Техніка/промисловість
  • Суспільні науки/література
  • IT/комп'ютери
Фавзия — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

НЕТ НЕПРЕОДОЛИМЫХ ЗАДАЧ.

Добрый день. Меня зовут Фавзия Ташматова. Я уроженка Узбекистана, по национальности татарка. Закончила русскую школу, Узбекско-Турецкий лицей и Инженерно-Экономический институт. После института работала исключительно с турецкими фирмами, в качестве переводчика, ассистента и помощника бухгалтера, участвовала в судах в качестве переводчика. На данный момент живу в Турции, так как замужем за турком. Занимаюсь письменными переводами на дому. Сотрудничаю с передовыми переводческими бюро как в Турции так и в Узбекистане. Перевожу с турецкого, русского и узбекского языков. Если Вы заинтересованы в моих услугах, могу предложить Вам сотрудничество. Качество и Скорость готовности переводов Вам гарантирую. О форме оплаты мы можем договориться позже. На данный момент у меня есть готовое резюме на турецком. Могу подготовить на русском.
Всего доброго.

с уважением,
Фавзия