MaxiWord MaxiWord
Перекладач Umed

Umed
Перекладач і Редактор

Мови

  • Таджицький (рідна)
  • Перська (рідна)
  • Англійська
  • Арабська
  • Узбецька

Послуги

  • Переклад
  • Редагування
  • Усний переклад
  • Верстка
  • Репетиторство
  • Нотаріальне засвідчення перекладу
  • Введення субтитрів

Області спеціалізації

  • Суспільні науки/література
  • IT/комп'ютери
  • Техніка/промисловість
  • Медицина/фармацевтика
  • Фінанси/бізнес
Umed — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

Труд, профессионализм и честность - самое главное!

Умед Олими родился 28 июня 1985 года в городе Истаравшан Согдийс-кой области Республики Таджикистан, в семье служащего. В 2003 году окончил лицей – интернат города Истаравшан и в том же году поступил на арабо-английское отделение факультета Восточных языков Худжандского государственного университета имени академика Б. Гафурова, и в 2008 году успешно окончил данный вуз.
    После окончания университета он поступил в аспирантуру данного Университета, и под руководством доктора филологических наук, профессора Гаффаровой Умеды Абдуллоевной завершил научно- исследовательскую работу на тему «Джамхарат аль-амсаль» Абу Хилаля аль-Аскари и его литературно-художественные особенности».
Женат, имеет 2 детей.
  Тема кандидатской диссертации Максудова Умеда Олимовича «Джамхарат аль-амсаль» Абу Хилаля аль-Аскари и его литературно-художественные особенности».
   В дополнение к этому, Максудов Умед опубликовал два учебно-методических посо-бия по предмету «История иностранной литературы» (часть 1; 2012, 230 стр.) и «История суфийской литературы» (часть 2; 2012, 230 стр.) для студентов факультета Восточных языков и факультета Таджикской филологии.
   Научный руководитель соискателя - доктор филологических наук, профессор Гаф-форова Умеда Абдуллаевна представила Совету положительный отзыв о диссертации.